1:12:13
[Auf Deutsch] Sein Name ist Lazlo Zilagy?
1:12:17
[Auf Deutsch] Jawohl, Euer Gnaden.
1:12:22
[Auf Deutsch] Er ist mir sehr
von Monsieur de Quellenberg empfohlen.
1:12:27
[Auf Deutsch] Monsieur de Quellenberg
war ein sehr guter Herr.
1:12:37
ERZÄHLER:
Es war sehr unbedacht von Barry,
1:12:39
doch als er die prächtige Erscheinung
des Chevaliers sah,
1:12:43
und sein aristokratisches Benehmen,
1:12:45
fühlte er sich außerstande,
die Verstellung aufrechtzuerhalten.
1:12:50
Nur einer, der jahrelang
in der Fremde leben mußte,
1:12:53
kann ermessen, was es bedeutet,
die Stimme eines Landsmannes zu hören.
1:12:57
Die meisten werden daher...
1:13:01
den Gefühlsausbruch, der nun folgen sollte,
kaum verstehen können.
1:13:07
[Auf Deutsch] Er scheint mir
der Richtige zu sein.
1:13:13
[Auf Deutsch] Danke schön, Euer Gnaden.
1:13:21
[Auf Deutsch] Ist ihm nicht wohl?
1:13:28
Sir...
1:13:30
Ich muß Euch ein Geständnis machen.
1:13:34
BARRY: Ich bin Ire.
1:13:36
Ich heiße Redmond Barry.
1:13:41
Ich mußte in die preußische Armee
eintreten.
1:13:45
Nun wurde ich in Eure Dienste
gezwungen...
1:13:48
von meinem Hauptmann Potzdorf
und seinem Onkel, dem Polizeiminister.
1:13:56
Ich habe den Auftrag, Euch zu überwachen.