1:57:02
Du hast einflußreiche Freunde.
1:57:05
Die können dir sagen,
wie man so etwas macht.
1:57:08
Denn mit Geld, zur richtigen Zeit
und vernünftig angewandt,
1:57:12
kannst du alles erreichen.
1:57:17
Und tatsächlich kannte Barry jemanden,
1:57:19
der sich auf diese Dinge verstand.
1:57:23
Es war kein Geringerer als der bedeutende
Anwalt und frühere Minister...
1:57:28
Lord Hallam,
1:57:29
dessen Bekanntschaft er, wie viele andere,
am Spieltisch gemacht hatte.
1:57:35
Kennt lhr zufällig
den dreizehnten Grafen von Wendover?
1:57:40
BARRY: Ich glaube nicht.
1:57:42
Nun, dieser Edelmann gehört zum Kabinett
Seiner Majestät,
1:57:47
und steht mit unserem verehrten
Monarchen auf vertrautem Fuße.
1:57:53
Meiner Ansicht nach wäre er
am ehesten geeignet,
1:57:57
Euren Anspruch auf den Titel,
zu Eurer Zufriedenheit sicherzustellen.
1:58:04
Wenn ich jemanden akzeptiere,
Herr Lyndon, ist er oder sie sicher.
1:58:09
Sie sind dann über jeden Zweifel erhaben.
1:58:11
Meine Freunde sind die Besten.
Ich sage nicht, die Tugendhaftesten,
1:58:17
oder etwa die Liederlichsten,
oder die Klügsten,
1:58:20
oder die Dümmsten, oder die Reichsten,
oder die Vornehmsten.
1:58:23
Sondern die Besten.
1:58:25
Mit einem Wort: Leute,
die über jeden Zweifel erhaben sind.
1:58:30
Ich kann nicht sagen,
wie lange es dauern wird.
1:58:33
lhr werdet verstehen,
daß das keine ganz einfache Sache ist.
1:58:37
Aber ein Mann wie lhr
mit Landbesitz und 30.000 im Jahr...
1:58:41
sollte einen Titel haben.
1:58:43
[Lebhafte, klassische Musik
im Hintergrund]
1:58:47
Als ich mich umdrehte,
stand ein Fremder hinter mir.
1:58:51
Ich sah ihn an, und er sagte zu mir:
1:58:53
''Entschuldigt, Sir!
Lebt Lord Wendover noch oder ist er tot? ''
1:58:58
[Gelächter]