1:56:03
und seine irischen Angewohnheiten...
1:56:07
oder sollte sie sterben,
1:56:10
was wird dann wohl aus meinem Sohn
und meinem Enkelkind?
1:56:15
FRAU BARRY:
Du selbst besitzt keinen roten Heller,
1:56:18
und kannst keine Geschäfte
ohne ihre Unterschrift abschließen.
1:56:23
Mit ihrem Tod fällt der ganze Besitz
an Lord Bullingdon.
1:56:29
Und der ist dir nicht gerade wohlgesonnen.
1:56:33
Du würdest auf der Straße stehen,
1:56:35
und unser lieber Bryan wäre ganz
von Lord Bullingdon abhängig.
1:56:43
Ich werde dir jetzt etwas sagen.
1:56:46
Es gibt nur einen Weg,
dich und deinen Sohn abzusichern.
1:56:52
Du mußt dir einen Titel beschaffen.
1:56:56
Ich werde nicht eher ruhen,
bis ich dich als Lord Lyndon sehe.
1:57:02
Du hast einflußreiche Freunde.
1:57:05
Die können dir sagen,
wie man so etwas macht.
1:57:08
Denn mit Geld, zur richtigen Zeit
und vernünftig angewandt,
1:57:12
kannst du alles erreichen.
1:57:17
Und tatsächlich kannte Barry jemanden,
1:57:19
der sich auf diese Dinge verstand.
1:57:23
Es war kein Geringerer als der bedeutende
Anwalt und frühere Minister...
1:57:28
Lord Hallam,
1:57:29
dessen Bekanntschaft er, wie viele andere,
am Spieltisch gemacht hatte.
1:57:35
Kennt lhr zufällig
den dreizehnten Grafen von Wendover?
1:57:40
BARRY: Ich glaube nicht.
1:57:42
Nun, dieser Edelmann gehört zum Kabinett
Seiner Majestät,
1:57:47
und steht mit unserem verehrten
Monarchen auf vertrautem Fuße.
1:57:53
Meiner Ansicht nach wäre er
am ehesten geeignet,
1:57:57
Euren Anspruch auf den Titel,
zu Eurer Zufriedenheit sicherzustellen.