2:12:02
Wie schade. Lady Lyndon und ich
haben Euch in letzter Zeit sehr vermißt.
2:12:06
Meine besten Empfehlungen
an Lady Lyndon.
2:12:09
Sagt lhr, ich war in letzter Zeit
sehr beschäftigt.
2:12:12
Ich werd's ihr sagen.
2:12:14
Am Achten nächsten Monats erwarten wir
einige Gäste.
2:12:17
Werdet lhr uns auch die Ehre geben?
2:12:21
Ich muß mal überlegen. Aber ich glaube,
da habe ich schon etwas vor.
2:12:25
Ich hoffe,
lhr könnt es doch noch einrichten.
2:12:29
Ich werde Euch Nachricht geben.
2:12:32
Ich hoffe, bald von Euch zu hören.
Es war schön, Euch wiederzusehen.
2:12:35
[Schwermütige, klassische Musik
spielt weiter im Hintergrund]
2:12:39
ERZÄHLER: Selbst wenn er
Lord Bullingdon ermordet hätte,
2:12:42
hätte Barry kaum auf mehr Ablehnung
stoßen können,
2:12:46
als ihm jetzt entgegengebracht wurde.
2:12:50
Seine Freunde fielen von ihm ab.
2:12:53
Man munkelte über seine Grausamkeit
gegenüber seinem Stiefsohn.
2:13:06
Und plötzlich kamen
alle Rechnungen zusammen.
2:13:10
Und alle Schulden aus der Zeit seiner Ehe
sollten beglichen werden,
2:13:13
die die Gläubiger mit hastiger
Unnachgiebigkeit präsentierten.
2:13:17
Die Summe war erschreckend.
2:13:20
Barry war hilflos gefangen in einem Netz
von Verträgen, Verpflichtungen,
2:13:25
Hypotheken und Schuldverschreibungen
und den daraus resultierenden Übeln.
2:13:31
Es bedurfte des Großteils
von Lady Lyndons Vermögen,
2:13:35
um alle Ansprüche zu befriedigen.
2:13:39
[Schwermütige, klassische Musik
spielt weiter im Hintergrund]