2:13:06
Und plötzlich kamen
alle Rechnungen zusammen.
2:13:10
Und alle Schulden aus der Zeit seiner Ehe
sollten beglichen werden,
2:13:13
die die Gläubiger mit hastiger
Unnachgiebigkeit präsentierten.
2:13:17
Die Summe war erschreckend.
2:13:20
Barry war hilflos gefangen in einem Netz
von Verträgen, Verpflichtungen,
2:13:25
Hypotheken und Schuldverschreibungen
und den daraus resultierenden Übeln.
2:13:31
Es bedurfte des Großteils
von Lady Lyndons Vermögen,
2:13:35
um alle Ansprüche zu befriedigen.
2:13:39
[Schwermütige, klassische Musik
spielt weiter im Hintergrund]
2:14:23
Findest du das gut?
2:14:24
Ausgezeichnet.
2:14:26
Was ist das?
2:14:27
Das ist ein Pfau auf einer Mauer.
2:14:31
Lies doch mal vor!
2:14:33
Ich habe diesen Vogel gesehen.
2:14:40
BARRY: Wer ist das?
2:14:41
BRYAN: Mama in ihrer Kutsche.
2:14:44
BARRY: Fährt sie nach London?
2:14:47
BRYAN: Ich weiß es nicht.
2:14:50
[Barry gibt Fechtkommandos]
2:14:54
ERZÄHLER: Barry hatte seine Fehler.
2:14:57
Aber er war ein guter und zärtlicher Vater.