2:20:08
BARRY: Oh, mein Gott...
Wie konnte das geschehen?
2:20:11
Ich sah den Jungen,
wie er über das Feld ritt, Sir,
2:20:15
MANN: und Ärger mit dem Pferd hatte,
weil es störrisch war.
2:20:20
Plötzlich schlug das Tier aus, bäumte sich
auf, und warf den armen Jungen ab.
2:20:27
[Schluchzt]
Oh, Bryan! Warum hast du das nur getan?
2:20:31
Tut mir leid, Papa.
2:20:33
Wirst du mich jetzt auch nicht verhauen?
2:20:37
Nein, mein Liebling.
2:20:40
BARRY: Ich werde dich nicht hauen.
2:20:45
Reite so schnell du kannst
zu Dr. Broughton.
2:20:50
Sag ihm, er soll schnellstens herkommen.
Hast du verstanden?
2:21:03
ERZÄHLER: Die Ärzte wurden gerufen,
2:21:05
aber was vermögen Ärzte im Kampf
gegen solch grimmigen Gegner?
2:21:11
Sie konnten nur den Zustand des armen
Kindes als hoffnungslos bestätigen.
2:21:17
Er blieb seinen Eltern noch zwei Tage.
2:21:21
Und es war ein bitterer Trost,
daß er keine Schmerzen hatte.
2:21:30
[Schwermütige, klassische Musik
im Hintergrund]
2:21:35
Papa.
2:21:38
Muß ich jetzt sterben?
2:21:45
Nein, mein Liebling, sterben mußt du nicht.
2:21:54
Ich kann gar nichts mehr fühlen.
Nur noch meine Hände.