2:30:00
FRAU BARRY:
Ich denke dabei einzig an Lady Lyndon.
2:30:05
Madam.
2:30:07
lhr denkt einzig
an Lady Lyndons Unterschrift.
2:30:11
Euch und Eurem Sohn ist es gelungen,
fast den Familienbesitz durchzubringen.
2:30:17
Und um auch noch den Rest zu bekommen,
2:30:19
haltet lhr Lady Lyndon wie eine Gefangene.
2:30:22
Reverend Runt.
2:30:25
Ich erachte unsere Unterhaltung
für abgeschlossen.
2:30:28
lhr packt Eure Koffer
und verlaßt uns morgen früh.
2:30:39
[Lady Lyndon jammert]
2:30:50
LADY LYNDON: Gott! Hilfe! Hilfe!
2:30:56
ERZÄHLER:
In dieser an Unruhen reichen Zeit...
2:30:58
versuchte Lady Lyndon,
mit Gift ihrem Leben ein Ende zu bereiten.
2:31:03
Aber die eingenommene Dosis...
2:31:06
machte sie nur schwer krank.
2:31:09
Mit ihrer Tat löste sie
jedoch endlich Entschlüsse aus,
2:31:14
die schon lange reif waren.
2:31:15
Oh, mein Gott!
2:31:48
BULLINGDON:
Wenn meine Mutter gestorben wäre,
2:31:50
wäre ich für ihren Tod
genauso verantwortlich,
2:31:53
als hätte ich ihr das Gift selbst gegeben.
2:31:57
Denn zur ewigen Schande
meines Familiennamens...