:12:02
¿Quieres decir...quieres decir que...
:12:05
...jamás sentiste tal inclinación por otro?
:12:08
Nunca, John mío. ¿Cómo puedes hacerme
semejante pregunta?
:12:12
¡ Norelia, amor mío!
:12:16
Nora iba siempre acompañada
de sus hermanos Mick y Ulick...
:12:21
...quienes se verían beneficiados...
:12:23
...por el feliz desenlace
de su noviazgo con Quin.
:12:39
Redmond, qué alegría verte.
:12:46
¡Redmond!
:12:49
¿Cómo puedes hacerme esto?
:12:51
Redmond, ¿qué pasa?
:12:53
¿Qué estás diciendo?
:12:57
Creo que éste puede ser el momento
para devolverte una cosa.
:13:05
Gracias, Redmond.
:13:08
Debí olvidármela.
:13:11
Así es.
:13:17
Capitán Quin, ¿puedo presentarle
a mi primo, Redmond Barry?
:13:21
Srta. Brady, parece ser...
:13:23
...que tienen algo íntimo de que hablar.
:13:26
Será mejor que me retire.
:13:29
Capitán Quin, no tengo nada íntimo
de que hablar con él.
:13:33
Srta. Brady, diría que tienen mucho
de que hablar.
:13:37
Redmond no es para mí más que mi loro
o mi perro faldero.
:13:41
¡Desde luego!
:13:43
¿Acostumbra Ud. a dar...
:13:45
...prendas íntimas a su loro,
o a su perro faldero?
:13:49
¿No puedo dar una cinta a mi primo?
:13:53
¡Con toda libertad!
:13:55
Tantas yardas como desee.
:13:59
Cuando una dama obsequia
a otro caballero, es hora de retirarse.