:49:00
...y así, un incidente lepermitió dejar
el ejército de modo singular.
:49:34
Freddy, espero que no te enojes conmigo,
pero...
:49:39
...he de decirte algo que va a disgustarte.
:49:43
¿De qué se trata?
:49:45
Primero, prométeme que no vas a enojarte.
:49:50
Jonathan, no seas necio.
No sé a qué viene tanto misterio.
:49:55
¿Qué ocurre?
:49:57
Tengo que irme otra vez.
:50:00
Por unas dos semanas.
:50:02
¡Dios mío! ¿No hablarás en serio?
:50:06
Sí. Y no puedo hacer nada para impedirlo.
:50:11
¿Adónde vas esta vez?
:50:13
A Bremen. Llevo despachos importantes
para el Príncipe Enrique.
:50:18
Pero la última vez me prometiste
que no volverías a irte...
:50:23
Lo sé, e hice todo lo posible, pero...
:50:27
...Pontersby dice que sólo puede confiar
en mí.
:50:31
Esta era la oportunidad que esperaba
para escapar del ejército.
:50:37
A pocas millas estaba la zona ocupada
por los aliados prusianos...
:50:43
...por donde, con el uniforme y cédula
de este oficial, podría viajar...
:50:48
...y adelantarse a la noticia
de su deserción.
:50:53
Entonces tenemos poco tiempo.
:50:57
¿Estás enojado conmigo?