2:35:01
Y por hallarnos en dificultades
económicas...
2:35:05
...me temo que he de pedirle,
muy a mi pesar...
2:35:10
...que dimita de su puesto.
2:35:18
Señora, comprendo el trance
en que se halla...
2:35:22
...y no se preocupe por mis honorarios,
a los que puedo renunciar.
2:35:28
Pero me niego a abandonar a Lady Lyndon
en estas circunstancias.
2:35:36
Siento mucho decirle esto...
2:35:39
...pero Ud. es en gran parte responsable
de su estado de ánimo.
2:35:45
Cuanto antes se vaya Ud.,
antes se repondrá.
2:35:53
Con el mayor respeto...
2:35:56
...yo sólo admito órdenes de Lady Lyndon.
2:36:02
Reverendo Runt...
2:36:04
...Lady Lyndon no está en condiciones
de dar órdenes.
2:36:09
Mi hijo me confió la administración
del castillo...
2:36:13
...hasta que recupere el interés
por los asuntos mundanos.
2:36:18
Mientras yo administre...
2:36:20
...Ud. recibirá órdenes de mí.
2:36:24
Sólo me preocupa Lady Lyndon.
2:36:29
Señora...
2:36:32
...lo que le preocupa es la firma
de Su Merced.
2:36:36
Ud. y su hijo casi han logrado acabar
con la fortuna familiar.
2:36:42
Y sólo disfrutarán del resto...
2:36:44
...teniendo a Lady Lyndon como prisionera.
2:36:48
Reverendo Runt...
2:36:50
...este asunto no requiere más discusión.
2:36:54
Hará su equipaje y partirá
lo más tarde mañana.