1:39:02
Redmond eut l'honneur de conduire
à l'autel la Comtesse de Lyndon.
1:39:08
Le mariage fut célébré par le Révérend
Runt, chapelain de la Comtesse.
1:39:14
''Et par conséquent,
ne doit pas être entrepris...
1:39:17
''ou accompIi inconsidérément...
1:39:21
''à Ia Iégère ou étourdiment...
1:39:25
''pour satisfaire
Ia concupiscence des hommes...
1:39:29
''comme des bêtes brutes
qui ne comprennent rien.
1:39:35
''Mais avec respect...
1:39:38
''discrètement...
1:39:40
''judicieusement...
1:39:42
''sagement...
1:39:45
''et dans Ia crainte de Dieu.
1:39:49
''En considérant Ies causes
pour IesqueIIes Ie mariage a été institué.
1:39:54
''Primo...
1:39:56
''iI a été institué
pour Ia procréation d'enfants éIevés...
1:40:00
''dans Ia crainte de Dieu
et pour Iouer Son Saint nom.
1:40:06
''Secundo...
1:40:07
''comme tendre remède contre Ie péché
et pour éviter Ia fornication.''
1:40:15
A présent, Barry avait atteint
le summum de la prospérité.
1:40:19
Et par sa propre énergie,
s'était élevé vers une plus haute sphère.
1:40:26
Ayant obtenu de Sa Majesté
la permission d'ajouter le nom...
1:40:31
de sa belle épouse au sien.
1:40:34
Dès lors,
Redmond Barry adopta les manières...
1:40:38
et le titre de Barry Lyndon.