Barry Lyndon

2:01:01

Que deviennent vos fiIs ?

2:01:03

IIs vont bien. CharIes est marin
sous Ia sauvegarde du Cap. Geary.

2:01:08

John, à Oxford,
apprend à prêcher et à prier.

2:01:11

Parfait, parfait !

2:01:13

Puis-je vous présenter M. Barry Lyndon ?

2:01:16

M. Lyndon,
nous aimions beaucoup Sir CharIes Lyndon.

2:01:19

Comment va Lady Lyndon ?

2:01:21

EIIe va fort bien, Majesté.

2:01:23

M. Lyndon a Ievé une compagnie
pour combattre Ies rebeIIes d'Amérique.

2:01:28

Bien, M. Lyndon. Levez-en une autre
et accompagnez vos hommes.

2:01:44

Barry était né capable
de gagner une fortune...

2:01:49

mais incapable de la garder.

2:01:52

Car les qualités et l'énergie nécessaires
dans le premier cas...

2:01:57

sont souvent cause de la ruine
dans le deuxième.

2:02:01

A présent, il était accablé de soucis
et de responsabilités...

2:02:06

tristes servitudes du rang et de la fortune.

2:02:10

Sa vie désormais...

2:02:12

semblait ne consister qu'à rédiger
des lettres à avocats et courtiers...

2:02:17

et à correspondre...

2:02:18

avec décorateurs et cuisiniers.

2:02:44

Je m'absente un instant, messieurs.
Continuez à travaiIIer.

2:02:49

Oui, monsieur.