2:12:02
QueI dommage ! Lady Lyndon et moi
regrettons de ne pIus vous voir.
2:12:06
Présentez mes hommages à Lady Lyndon.
2:12:09
Dites-Iui que j'ai été occupé,
et suis peu sorti.
2:12:12
Je Iui dirai.
2:12:14
Le 8 du mois prochain,
nous avons queIques invités...
2:12:17
nous serions heureux de vous avoir.
2:12:21
Je consuIterai mon agenda,
mais je crois que je suis pris ce soir-Ià.
2:12:25
J'espère que vous ne I'êtes pas.
2:12:29
J'écrirai pour dire si je suis Iibre.
2:12:32
II me tarde de vous Iire.
Ravi de vous avoir revu.
2:12:39
Eût-il assassiné Lord Bullingdon...
2:12:42
Barry n'aurait pu être reçu
avec plus de froideur et d'animosité...
2:12:46
que celles dont il était partout l'objet.
2:12:50
Ses amis le délaissaient.
2:12:53
Sa cruauté envers son beau-fils
devint légendaire.
2:13:06
A présent,
les effets à payer pleuvaient sur lui.
2:13:10
Tous les effets qu'il s'était engagé
à payer...
2:13:13
et que les créanciers
se hâtaient d'envoyer...
2:13:17
d'un montant colossal.
2:13:20
Barry était plongé dans un labeur
inextricable de notes, de dettes...
2:13:25
d'hypothèques, d'assurances,
et des maux qui en découlent.
2:13:31
Les revenus de Lady Lyndon
furent sérieusement écornés...
2:13:35
pour liquider ces dettes.