2:13:06
A présent,
les effets à payer pleuvaient sur lui.
2:13:10
Tous les effets qu'il s'était engagé
à payer...
2:13:13
et que les créanciers
se hâtaient d'envoyer...
2:13:17
d'un montant colossal.
2:13:20
Barry était plongé dans un labeur
inextricable de notes, de dettes...
2:13:25
d'hypothèques, d'assurances,
et des maux qui en découlent.
2:13:31
Les revenus de Lady Lyndon
furent sérieusement écornés...
2:13:35
pour liquider ces dettes.
2:14:23
Est-ce bien ?
2:14:24
ExceIIent.
2:14:26
Qui est-ce ?
2:14:27
C'est un paon sur Ie mur.
2:14:31
Que dit-iI ?
2:14:33
J'ai vu cet oiseau hier.
2:14:40
Et ça ?
2:14:41
Maman dans son carrosse.
2:14:44
Se rend-eIIe à Londres ?
2:14:47
Je ne sais pas.
2:14:54
Barry avait ses défauts...
2:14:57
mais nul n'aurait pu dire
qu'il n'était pas un bon et tendre père.