2:15:02
ll avait pour son fils un amour aveugle...
2:15:06
et ne lui refusait rien.
2:15:09
Quels grands espoirs il fondait sur lui !
2:15:13
ll se laissait aller à mille conjectures...
2:15:17
quant à ses succès futurs dans le monde.
2:15:22
Mais le destin de Barry était
de ne pas laisser de descendance...
2:15:28
et de finir sa vie...
2:15:30
pauvre, solitaire et sans enfant.
2:15:42
Papa...
2:15:44
Oui, Bryan.
2:15:45
M'achèterez-vous un chevaI ?
2:15:47
T'acheter un chevaI ?
2:15:48
Oui, papa.
2:15:50
Mais tu as déjà JuIia.
2:15:52
Un poney... Je veux un vrai chevaI.
2:15:55
Pour pouvoir chasser à courre avec vous.
2:15:57
Tu te crois assez grand pour ça ?
2:15:59
Oh, oui !
2:16:00
Jonathan PIunkett n'a qu'un an de pIus
que moi, et iI chasse avec son papa.
2:16:06
II faut que j'y réfIéchisse.
2:16:08
De grâce, dites oui. II n'est rien au monde
que je désire pIus qu'un chevaI.
2:16:14
Je vais y penser.
2:16:15
Oh, merci, papa, merci !
2:16:22
Combien en demandez-vous ?
2:16:24
Cent guinées.
2:16:26
C'est un joIi petit chevaI,
mais iI ne vaut pas ça.
2:16:30
75 me paraît pIus juste comme prix.
2:16:35
J'accepterai 80 guinées,
pas un shiIIing de moins.
2:16:39
Cinq guinées nous retarder d'aIIer boire !
Va pour 80.
2:16:43
Vendu.
2:16:45
Mène Ie chevaI chez DooIan.
Dis-Iui qu'iI a besoin d'être dressé.
2:16:50
C'est une surprise, souviens-t'en.