2:20:08
Oh, mon Dieu ! Qu'est-iI arrivé ?
2:20:11
J'ai aperçu Ie petit
qui traversait Ie champ...
2:20:15
et avait des ennuis avec le cheval
qui faisait des siennes.
2:20:20
Soudain, le cheval s'est cabré, a rué,
et le petit est tombé.
2:20:27
Oh, Bryan, pourquoi m'as-tu désobéi ?
2:20:30
Je regrette, papa.
2:20:33
Vous n'aIIez pas me fouetter ?
2:20:37
Non, mon chéri,
2:20:40
je ne te fouetterai pas.
2:20:45
Prends mon chevaI et va ventre à terre
quérir Ie Docteur Broughton.
2:20:50
Quoi qu'iI fasse, iI doit venir sur-Ie-champ.
Compris ?
2:21:03
On appela les médecins...
2:21:05
Mais que peut un médecin
contre l'inexorable ennemi.
2:21:11
Ceux qui vinrent confirmèrent
que le pauvre enfant était perdu.
2:21:17
ll vécut encore deux jours...
2:21:21
Triste consolation que de savoir
qu'il ne souffrait pas.
2:21:35
Papa...
2:21:38
Est-ce que je vais mourir ?
2:21:45
Non, mon chéri, tu ne mourras pas.
Tu vas aIIer mieux.
2:21:54
Mais je ne sens absoIument rien,
excepté dans Ies mains.