:30:06
S kim imam èast razgovarati?
:30:09
Moje ime je Redmond Barry.
:30:11
Drago mi je, g. Barry.
:30:14
A sad moramo na alosniju
stranu naeg poznanstva.
:30:18
Okrenite se i drite ruke
iznad glave, molim vas.
:30:55
Ovdje ima najmanje
20 gvineja, oèe.
:30:58
Izgleda da ste vi prilièno
dobrostojeæi mladi gospodin.
:31:04
Kapetane Feeney, to je sav
novac moja majka ikad.
:31:07
Zar ga ne mogu zadrati?
:31:09
I ja bjeim pred zakonom.
:31:12
Ubio sam engleskog èasnika u
dvoboju i idem za Dublin.
:31:16
G. Barry...
:31:18
...u mojoj struci èuje se
puno takvih prièa...
:31:21
Vaa je najzanimljivija i
najdirljivija koju sam èuo.
:31:25
Usprkos tomu, ne mogu
udovoljiti vaem zahtjevu.
:31:28
Ali, reæi æu vam to
mogu uèiniti.
:31:31
Dozvolit æu vam zadrati
èizme, koje bih inaèe uzeo.
:31:36
Najblii grad je samo osam
kilometara odavde.
:31:39
Predlaem vam da krenete.
:31:42
Zar ne mogu zadrati konja?
:31:44
elio bih vam udovoljiti...
:31:46
...ali ljudi poput nas moraju
putovati bre od klijenata.
:31:51
Dobar vam dan,
mladi gospodine.