2:26:16
Barryjeva je bol
bila neutjena.
2:26:19
Jedinu je utjehu
nalazio u piæu.
2:26:26
Njegova majka, jedina je, koja
mu je u nesreæi bila vjerna.
2:26:32
I mnogih ga je noæi, bez
prisustva njene pozornosti...
2:26:35
...odnijela u krevet.
2:26:43
"O blaeni Gospode...
2:26:44
"...oèe milosti i
Boe svih utjeha.
2:26:48
"Molimo Te,
imaj milosti nad mnom...
2:26:51
"Tvojim jadnim slugom.
2:26:54
"Ti si pisao gorke stvari
protiv nje...
2:26:57
"...i uèinio da se vrati
svojim starim nepravdama."
2:26:59
Lady Lyndon,
oduvijek sjetna i ivèana...
2:27:03
...odala se vjeri...
2:27:05
...tolikom straæu da je
nekada djelovala opsjednutom.
2:27:33
U tunim danima koji su
uslijedili u dvorcu Hackton...
2:27:38
...voðenje domaæinstva,
i imanja Lyndonovih...
2:27:42
...ostavljeno je gospi Barry,
èiji je smisao za red...
2:27:45
...vladao svim pojedinostima
velikog domaæinstva.
2:27:59
eljeli ste me vidjeti,
gospoðo?