1:07:01
þú ert hugrakkur hermaður
og greinilega af góðum stofni
1:07:05
en þú ert latur og samviskulaus.
1:07:08
þú hefur slæm áhrif á mennina.
1:07:10
þrátt fyrir dirfsku þína,
er ég viss um að það fer illa fyrir þér.
1:07:17
Ég vona að ofurstanum skjátlist.
1:07:21
Ég hef lent í slæmum félagsskap,
en hef aðeins breytt eins og hinir.
1:07:26
Ég hef aldrei átt vin eða verndara áður,
1:07:28
til að sýna að ég væri maklegur betri hluta.
1:07:32
Ofurstinn má segja mig spilltan
og senda mig til andskotans.
1:07:36
En ég færi til andskotans
til að þjóna herdeildinni.
1:07:43
Barry undirliðþjálfi, í röð.
1:07:55
Stríðinu lauk og herdeild Barrys
var sett niður í höfuðstaðnum.
1:08:02
Hann hafði um nokkurt skeið aflað sér
þakklætis Potzdorfs höfuðsmanns
1:08:08
og traust hans átti eftir að koma sér vel.
1:08:20
Góðan dag, Redmond.
1:08:21
Góðan dag, höfuðsmaður.
1:08:24
Ég vil kynna þig fyrir frænda mínum,
innanríkisráðherranum.
1:08:29
Góðan dag, herra ráðherra.
1:08:33
Redmond,
1:08:34
ég talaði við ráðherrann um þjónustu þína
og örlög þín eru ráðin.
1:08:39
Við ætlum að ná þér úr hernum,
1:08:41
skipa þig við löggæsluna og,
með tíð og tíma,
1:08:46
muntu fá að ganga um betri staði.
1:08:51
þakka yður fyrir.
1:08:56
Hollusta þín við mig og þjónusta
í herdeildinni hafa þóknast mér.