1:08:02
Hann hafði um nokkurt skeið aflað sér
þakklætis Potzdorfs höfuðsmanns
1:08:08
og traust hans átti eftir að koma sér vel.
1:08:20
Góðan dag, Redmond.
1:08:21
Góðan dag, höfuðsmaður.
1:08:24
Ég vil kynna þig fyrir frænda mínum,
innanríkisráðherranum.
1:08:29
Góðan dag, herra ráðherra.
1:08:33
Redmond,
1:08:34
ég talaði við ráðherrann um þjónustu þína
og örlög þín eru ráðin.
1:08:39
Við ætlum að ná þér úr hernum,
1:08:41
skipa þig við löggæsluna og,
með tíð og tíma,
1:08:46
muntu fá að ganga um betri staði.
1:08:51
þakka yður fyrir.
1:08:56
Hollusta þín við mig og þjónusta
í herdeildinni hafa þóknast mér.
1:09:02
Svo gætirðu aðstoðað okkur í öðru máli.
1:09:07
Ef þér tekst það
1:09:11
verður þér vel launað.
1:09:14
Ég geri mitt besta, herra.
1:09:25
það er herramaður í Berlín
í þjónustu keisarafrúarinnar af Austurríki.
1:09:30
Hann kallar sig Chevalier de Balibari.
1:09:34
Hann virðist vera atvinnufjárhættuspilari.
1:09:38
Hann er svallari:
1:09:40
Hrifinn af konum, góðum mat,
1:09:43
fágaður, greiðvikinn.
1:09:47
Hann er jafnvígur á frönsku og þýsku.
1:09:51
En við höfum ástæðu til að ætla
að Monsieur de Balibari
1:09:55
sé samlandi þinn frá Írlandi.