1:22:01
fór Chevalier de Balibari
1:22:04
í sína reglulegu ökuferð.
1:22:15
Hvar er Lazlo, þjónninn minn?
1:22:18
Ég skal láta niður þrepin, yðar ágæti.
1:22:30
Hvað er þetta?
1:22:32
Vinsamlegast farið inn.
1:22:36
Er ég handtekinn?
1:22:38
Við ökum að landamærunum.
1:22:41
Landamærunum? En ég var á leiðinni
að húsi austurríska sendiherrans.
1:22:45
Mér er skipað að fylgja yður
að landamærunum
1:22:47
og sjá til þess að þú komist örugglega yfir.
1:22:50
En ég er ekki að fara að landamærunum.
1:22:52
Ég á mikilvægt erindi
í húsi austurríska sendiherrans.
1:22:56
Mér er skipað að fara með yðar ágæti
að landamærunum hvað sem það kostar.
1:23:01
Ef þér komið fúslega
1:23:03
á ég að færa yður pyngju
fyrir hönd prinsins af Tübingen
1:23:06
með 2000 gullfriðrikum.
1:23:17
ÖII Evrópa mun frétta þetta.
1:23:25
Og þannig, án pappíra eða vegabréfs
1:23:30
og undir vökulum augum
tveggja prússneskra liðsforingja
1:23:33
var Barry fylgt yfir landamærin
til Saxlands og frelsisins.
1:23:39
Sjálfur hafði Chevalier tíðindalaust
farið yfir landamærin nóttina áður.
1:23:55
Fyrir þessa ótrúlegu atburði
var Barry frjáls á ný