:12:08
Redmond, che piacere vederti.
:12:17
Come hai potuto farmi questo, Nora?
:12:20
Redmond, che ti prende?
:12:22
Di cosa stai parlando?
:12:26
Credo che questo sia il momento
opportuno per restituirti qualcosa.
:12:33
Grazie, Redmond.
:12:36
Devo averlo dimenticato da qualche parte.
:12:39
Sì, è così.
:12:44
Capitano Quin, posso avere I'onore
di presentarvi mio cugino Redmond Barry?
:12:48
Miss Brady, sembra che abbiate qualcosa...
:12:50
da discutere in privato
con questo giovanotto...
:12:53
Forse sarà meglio che mi ritiri.
:12:56
Capitano, non ho niente
da discutere in privato con mio cugino.
:12:59
Miss Brady, si direbbe che abbiate molto
da discutere in privato.
:13:03
È un ragazzo, Capitano,
poco più importante del mio cagnolino.
:13:08
Ah, sì!
:13:09
Avete I'abitudine di dare...
:13:11
indumenti intimi al vostro cagnolino?
:13:15
Non si può dare un pezzetto di nastro
al proprio cugino?
:13:19
Siete liberissima di farlo.
:13:21
Tutte le iarde che volete.
:13:25
Quando le signore fanno regali a dei signori
è ora che altri signori si ritirino.
:13:28
Auguro ad ambedue una buona giornata.
:13:31
Jack Quin!
:13:32
Cosa succede, qui?
:13:34
Vi dirò io cosa succede.
:13:35
Ne ho abbastanza di Miss Brady
e delle vostre usanze irlandesi.
:13:39
Insomma, cosa c'è?
:13:40
Vi faremo abituare alle usanze irlandesi
o adotteremo noi quelle inglesi.
:13:44
Non è un'usanza inglese
che una signora abbia due pretendenti.
:13:48
Restituitemi la somma che mi dovete...
:13:51
e io rinuncio a qualsiasi pretesa
su questa signorina!
:13:54
Se ha un debole per gli scolaretti,
che se li tenga!
:13:57
State scherzando!
:13:58
Mai stato più serio.