:17:04
Ad una lunga e felice vita insieme.
:17:09
Grazie.
:17:27
Ecco il mio brindisi a voi,
Capitano John Quin.
:17:33
Redmond,
come osi comportarti così in casa mia?
:17:37
Signora Brady, portate fuori i bambini.
:17:39
Mio caro amico, siete ferito?
:17:51
In nome del cielo,
che significa questo comportamento?
:17:55
Il fatto è, signore...
:17:56
che il giovane scimmiotto ama Nora.
:17:58
Ha trovato Nora e il Capitano
in affettuoso colloquio, in giardino...
:18:01
e adesso vuole ammazzare John Quin.
:18:04
Sono stato offeso volgarmente
in questa casa...
:18:08
Sono insoddisfatto
di ciò che sta succedendo...
:18:11
Sono un inglese!
E un uomo dai molti mezzi!
:18:15
E questo impudente giovane maiale...
:18:18
dovrebbe essere frustato!
:18:19
Il signor Quin può chiedere soddisfazione
come più gli piace...
:18:22
rivolgendosi a Redmond Barry,
signore di Barryville.
:18:32
Il ragazzo lo accompagno io.
:18:42
Magnifico lavoro hai fatto oggi,
signorino Redmond.
:18:46
Sapendo che tuo zio è in difficoltà
economiche...
:18:48
hai cercato di impedire un matrimonio
che gli porterebbe 1500 sterline I'anno.
:18:53
Quin ha promesso di pagare lui le 4000
sterline che angosciano tanto tuo zio.
:18:58
Prende una ragazza senza un penny...