:18:01
e adesso vuole ammazzare John Quin.
:18:04
Sono stato offeso volgarmente
in questa casa...
:18:08
Sono insoddisfatto
di ciò che sta succedendo...
:18:11
Sono un inglese!
E un uomo dai molti mezzi!
:18:15
E questo impudente giovane maiale...
:18:18
dovrebbe essere frustato!
:18:19
Il signor Quin può chiedere soddisfazione
come più gli piace...
:18:22
rivolgendosi a Redmond Barry,
signore di Barryville.
:18:32
Il ragazzo lo accompagno io.
:18:42
Magnifico lavoro hai fatto oggi,
signorino Redmond.
:18:46
Sapendo che tuo zio è in difficoltà
economiche...
:18:48
hai cercato di impedire un matrimonio
che gli porterebbe 1500 sterline I'anno.
:18:53
Quin ha promesso di pagare lui le 4000
sterline che angosciano tanto tuo zio.
:18:58
Prende una ragazza senza un penny...
:19:01
una ragazza che ha cercato di accalappiare
ogni uomo di queste parti...
:19:06
senza mai riuscirci.
:19:08
E tu, che dovresti essere attaccato
a tuo zio come a tuo padre...
:19:12
Lo sono, infatti.
:19:14
Ed è così che lo ricambi del suo affetto?
:19:17
Non ti ha accolto in casa sua,
quando morì tuo padre?
:19:21
Non ha dato a te e a tua madre
la vostra bella casa, e gratis?
:19:25
Prendete nota, e accada quel che accada...
:19:28
io affronterò I'uomo
che aspira alla mano di Nora Brady.
:19:32
Lo seguirò pure in chiesa e lo affronterò lì.
:19:37
Avrò il suo sangue o lui avrà il mio.
:19:44
Affé di Dio, ti credo.
:19:46
Non ho mai visto un ragazzo più animoso
in vita mia.
:19:50
Ragazzo mio, dammi un bacio.
:19:55
Se avessi un figlio, lo vorrei così!
:19:57
Fin quando vivrò, non ti mancherà mai
un amico e un padrino.