:39:02
Una di queste occasioni...
:39:03
provocò la gradita apparizione del padrino
di quel famoso duello...
:39:08
il Capitano Grogan.
:39:27
Sarebbe stato meglio per tutti noi
se avessimo saputo dov'eri finito.
:39:32
Non hai pensato di scrivere a tua madre?
:39:38
Sì, certo.
:39:41
Ma avevo vergogna
per aver perso i suoi risparmi...
:39:45
la sciabola e le pistole di mio padre.
:39:49
Non avevo il coraggio.
:39:52
Tua madre non era affatto in pena
per quelle cose.
:39:55
Tu eri il suo unico cruccio.
:39:57
Devi metterti seduto, stasera,
e scriverle una bella lettera.
:40:00
Dille che sei sano e salvo
e che appartieni a un bel reggimento.
:40:06
Lo farò.
:40:15
Miss Brady sta bene?
:40:22
Ci sono soltanto sei Miss Brady, ora.
:40:28
È successo qualcosa a Nora?
:40:32
Era così avvilita dopo che tu andasti via...
:40:36
che fu obbligata
a trovare consolazione in un marito.
:40:40
Adesso Nora è la Signora John Quin.
:40:47
La moglie di John Quin?
:40:49
Esisteva un altro John Quin?
:40:52
No.
:40:53
Lo stesso, ragazzo mio.
La sua degenza non durò a lungo.
:40:58
La cosa con cui I'hai colpito non era letale.
Era solo un tampone di stoppa.