:40:00
Dille che sei sano e salvo
e che appartieni a un bel reggimento.
:40:06
Lo farò.
:40:15
Miss Brady sta bene?
:40:22
Ci sono soltanto sei Miss Brady, ora.
:40:28
È successo qualcosa a Nora?
:40:32
Era così avvilita dopo che tu andasti via...
:40:36
che fu obbligata
a trovare consolazione in un marito.
:40:40
Adesso Nora è la Signora John Quin.
:40:47
La moglie di John Quin?
:40:49
Esisteva un altro John Quin?
:40:52
No.
:40:53
Lo stesso, ragazzo mio.
La sua degenza non durò a lungo.
:40:58
La cosa con cui I'hai colpito non era letale.
Era solo un tampone di stoppa.
:41:05
Stoppa?
:41:08
Tu pensi che i Brady avrebbero rinunciato
a 1500 sterline I'anno?
:41:14
Il piano del duello era stato architettato
in modo da toglierti di mezzo.
:41:19
Quel codardo di Quin
non si sarebbe mai sposato...
:41:22
per paura di te.
:41:24
Ma colpirlo lo hai colpito, eccome,
ragazzo mio.
:41:27
Con un bell'e grosso tampone di stoppa.
:41:31
Ha avuto tanto spavento
che ci è stato un'ora per rimettersi.
:41:38
Ti serve del denaro?
:41:42
Lo puoi avere da me.
Ho avuto un paio di centoni da tuo zio.
:41:47
E finché durano, non ti mancherà mai nulla.
:41:54
Ci vorrebbe un grande storico
per spiegare le cause...
:41:58
della guerra dei Sette Anni
che aveva colpito I'Europa...