1:07:01
Siete un soldato valoroso.
E certamente di un buon ceppo.
1:07:05
Ma siete pigro, dissoluto e senza principi.
1:07:08
Avete molto nociuto agli altri uomini.
1:07:10
E nonostante il vostro talento,
sono certo che finirete male.
1:07:17
Spero che il Colonnello si sbagli
riguardo alla mia indole.
1:07:21
Mi sono trovato in cattive compagnie,
ma ho fatto quel che fanno altri soldati.
1:07:26
Non ho mai avuto un buon amico
o un protettore, finora...
1:07:28
che mi dicesse che ero degno di migliorare.
1:07:32
Il Colonnello può dire che mi sono traviato
e condannarmi all'inferno.
1:07:36
Ma andrei anche all'inferno
per servire il Reggimento.
1:07:43
Caporale Barry, in riga!
1:07:55
La guerra finì poco dopo, e il reggimento
di Barry fu mandato nella capitale.
1:08:02
Da qualche tempo, ormai, Barry
si era ingraziato il Capitano Potzdorf...
1:08:08
la cui fiducia in lui
stava per dare i suoi frutti.
1:08:20
Buongiorno, Redmond.
1:08:21
Buongiorno, Capitano.
1:08:24
Vorrei presentarti a mio zio,
il Ministro della Polizia.
1:08:29
Buongiorno, signor Ministro.
1:08:33
Redmond...
1:08:34
ho parlato al Ministro di tutti i tuoi servigi,
e la tua fortuna è fatta.
1:08:39
Ti faremo lasciare I'esercito...
1:08:41
assegnare all'ufficio di Polizia,
e, col tempo...
1:08:46
ti permetteremo di muoverti
in un ambiente migliore.
1:08:51
Grazie, Capitano.
1:08:56
La tua fedeltà verso di me e i tuoi servizi
al Reggimento mi hanno molto soddisfatto.