1:54:02
Più tardi ricevemmo la visita
del nostro nobile Principe Enrico.
1:54:06
"Chi è I'uomo che ha fatto questo?"
lo mi feci avanti.
1:54:10
"Quante sono le teste che hai tagliato?"
Disse lui.
1:54:13
"Diciannove", dissi io,
"molti altri ne ho feriti".
1:54:17
Quando sentì questo, ci mancò poco
che non scoppiasse in lacrime.
1:54:21
"Nobile, nobile individuo", disse lui.
1:54:23
"Qui ci sono 19 ghinee d'oro per te.
Una per ogni testa che hai tagliato."
1:54:28
Allora, che te ne pare?
1:54:30
Ti hanno lasciato tenere le teste?
1:54:33
No, le teste diventano sempre
proprietà del Re.
1:54:36
Raccontami un'altra storia.
1:54:39
Ti racconterò un'altra storia domani.
1:54:40
E giocherai anche a carte con me?
1:54:43
Certo che lo farò. Adesso dormi.
1:54:49
Mi lasci accese le candele?
1:54:52
Bryan, i bambini grandi non dormono
con le candele accese.
1:54:56
Ma io ho paura del buio.
1:54:58
Tesoro, non c'è niente di cui aver paura.
1:55:01
Ma a me piace avere le candele accese.
1:55:04
Va bene, allora.
Puoi dormire con le candele accese.
1:55:08
Grazie, papà.
1:55:09
Buonanotte.
1:55:32
Ah, Redmond.
1:55:34
È una gioia vedere che il mio caro ragazzo
ha raggiunto la posizione che gli spettava.
1:55:41
Ed alla quale
mi sono sforzata tanto di educarlo.
1:55:46
Il piccolo Bryan è davvero un amore.
1:55:49
E tu vivi con grande sfarzo.
1:55:52
La signora tua moglie
sa di avere un tesoro...
1:55:54
che non avrebbe neanche
se avesse un duca, per marito.
1:55:59
Ma se un giorno si stancasse
del mio selvaggio Redmond...