1:55:01
Ma a me piace avere le candele accese.
1:55:04
Va bene, allora.
Puoi dormire con le candele accese.
1:55:08
Grazie, papà.
1:55:09
Buonanotte.
1:55:32
Ah, Redmond.
1:55:34
È una gioia vedere che il mio caro ragazzo
ha raggiunto la posizione che gli spettava.
1:55:41
Ed alla quale
mi sono sforzata tanto di educarlo.
1:55:46
Il piccolo Bryan è davvero un amore.
1:55:49
E tu vivi con grande sfarzo.
1:55:52
La signora tua moglie
sa di avere un tesoro...
1:55:54
che non avrebbe neanche
se avesse un duca, per marito.
1:55:59
Ma se un giorno si stancasse
del mio selvaggio Redmond...
1:56:03
e dei suoi modi irlandesi all'antica...
1:56:07
o se morisse...
1:56:09
che futuro avrebbero mio figlio
e mio nipote?
1:56:15
Tu non hai un penny di tuo.
1:56:18
E non puoi trattare nessun affare
senza la firma della contessa.
1:56:23
Alla sua morte, I'intero patrimonio
andrà al giovane Bullingdon...
1:56:29
che ti porta ben poco affetto.
1:56:33
Potresti esser povero, domani!
1:56:35
Ed il caro Bryan,
alla mercé del suo fratellastro.
1:56:43
Posso dirti una cosa?
1:56:46
C'è solo un sistema perché tu e tuo figlio
abbiate una vera sicurezza.
1:56:51
È indispensabile che tu ottenga un titolo.
1:56:56
Non mi darò pace finché non ti vedrò
Lord Lyndon.