Barry Lyndon

2:01:01

E che ne è dei vostri meravigliosi ragazzi?

2:01:03

Stanno molto bene. Charles si è imbarcato,
sotto il Comandante Geary, sul Ramillies...

2:01:07

e John è andato a Oxford
ad imparare a predicare e a pregare.

2:01:11

Bene, bene!

2:01:13

Maestà, posso presentarvi
il Signor Barry Lyndon?

2:01:16

Signor Lyndon,
noi amavamo molto Sir Charles Lyndon.

2:01:19

E come sta Lady Lyndon?

2:01:21

Sta molto bene, Maestà.

2:01:23

Il Signor Lyndon ha reclutato e mandato
truppe contro i ribelli in America.

2:01:28

Molto bene, Signor Lyndon.
Reclutatene ancora e andate con loro.

2:01:44

Barry era una persona abile
per guadagnare una fortuna...

2:01:49

ma incapace di conservarla.

2:01:52

Poiché le qualità e le energie
che fanno sì che un uomo la ottenga...

2:01:56

spesso sono proprio la causa
della sua rovina nel cercare di mantenerla.

2:02:01

Ora egli era oppresso dalle tormentose
preoccupazioni e responsabilità...

2:02:06

che sono i tristi complementi
dell'alto rango e della ricchezza.

2:02:10

E la sua vita, in quel periodo...

2:02:12

sembrava consistesse quasi solo
di lettere ad avvocati e agenti di cambio...

2:02:17

e in fiumi di corrispondenza...

2:02:18

con arredatori e cuochi.

2:02:44

Devo lasciarvi soli per qualche minuto.
Proseguite il vostro lavoro.

2:02:49

Sì, signore.