2:19:18
Mi dispiace disturbarvi, signor Lyndon...
2:19:20
ma il signorino Bryan vi ha disubbidito...
2:19:22
ed è andato alla fattoria di Doolan.
2:19:25
Entrando in camera sua, stamattina,
ho trovato il letto vuoto.
2:19:29
Uno dei cuochi lo ha visto
attraversare il cortile all'alba.
2:19:32
E voi non lo avete visto andar via?
2:19:33
Deve esser passato per la mia camera
mentre dormivo.
2:20:07
Oh, mio Dio. Che cosa è successo?
2:20:11
Ho notato il ragazzo che cavalcava
attraverso i campi, signore...
2:20:14
ed era in difficoltà col cavallo
che era un po' imbizzarrito.
2:20:19
Poi il cavallo si è impaurito e ha scartato,
e il ragazzo è stato disarcionato.
2:20:26
Oh, Bryan, perché mi hai disubbidito?
2:20:30
Mi dispiace, papà.
2:20:33
Non mi frusterai, vero?
2:20:37
No, tesoro mio.
2:20:40
Non ti frusterò.
2:20:45
Prendi il mio cavallo, corri come il vento
e chiama il dottor Broughton.
2:20:50
Qualsiasi cosa stia facendo
deve venire subito. Hai capito?