:29:05
Unnskyld meg, sir.
:29:09
God morgen igjen, unge mann.
:29:15
Ikke tenk på det engang.
:29:20
Kom deg ned fra hesten.
:29:28
Vennligst løft begge hender over hodet.
:29:32
Kom framover.
:29:38
Stopp.
:29:43
Jeg er kaptein Feeney.
:29:49
Kaptein Feeney!
:29:51
Kaptein Feeney, til din tjeneste.
:29:54
Den kaptein Feeney?
:29:56
Ingen andre.
:29:58
Kan jeg introdusere deg for min sønn,
Seamus?
:30:06
Hvem har jeg den ære å snakke med?
:30:09
Mitt navn er Redmond Barry.
:30:11
Hvordan står det til, herr Barry?
:30:13
Nå kommer vi til den mindre hyggelige
siden av vårt bekjentskap.
:30:18
Vennligst snu deg rundt,
og hold hendene høyt over hodet.
:30:55
Det må være minst 20 guineas her, far.
:30:58
Du må være en velstående ung mann.