:30:06
Hvem har jeg den ære å snakke med?
:30:09
Mitt navn er Redmond Barry.
:30:11
Hvordan står det til, herr Barry?
:30:13
Nå kommer vi til den mindre hyggelige
siden av vårt bekjentskap.
:30:18
Vennligst snu deg rundt,
og hold hendene høyt over hodet.
:30:55
Det må være minst 20 guineas her, far.
:30:58
Du må være en velstående ung mann.
:31:04
Kaptein Feeney,
det er alle pengene min mor hadde.
:31:07
Kan jeg ikke få beholde dem?
:31:09
Jeg er forfulgt av loven selv.
:31:12
Jeg drepte en engelsk offiser i en duell,
og er på vei til Dublin til ting roer seg.
:31:16
Herr Barry...
:31:18
i mitt yrke hører vi mange slike historier.
:31:21
Din er den mest gripende jeg har hørt
på ukevis.
:31:25
Uansett kan jeg ikke imøtekomme
din henstilling.
:31:28
Men jeg skal si deg en ting.
:31:31
Du får lov til å beholde de fine støvlene,
som jeg normalt ville ha tatt selv.
:31:36
Neste by er bare åtte kilometer unna.
:31:39
Jeg foreslår at du begynner å gå.
:31:42
Kan jeg ikke få beholde hesten?
:31:44
Skulle gjerne ha tillatt det...
:31:46
men slike som oss må være raskere
enn våre kunder.
:31:51
Ha en god dag, unge mann.