1:08:02
I den senere tid hadde han innyndet seg
hos kaptein Potzdorf...
1:08:08
hvis tiltro til ham
var i ferd med å bringe frukter.
1:08:20
God morgen, Redmond.
1:08:21
God morgen, kaptein.
1:08:24
Jeg vil presentere deg for min onkel,
justisministeren.
1:08:29
God morgen, herr minister.
1:08:33
Redmond...
1:08:34
Jeg har snakket med ministeren,
og din lykke er gjort.
1:08:39
Vi skal få deg ut av Hæren...
1:08:41
ansette deg i politiet, og når tiden er inne...
1:08:46
sørger vi for at du blir flyttet
til en bedre avdeling.
1:08:51
Takk, kaptein.
1:08:56
Din lojalitet og din tjeneste
har behaget meg.
1:09:02
Det har oppstått en situasjon
hvor vi trenger din hjelp.
1:09:07
Hvis du lykkes...
1:09:11
vil du få en god belønning.
1:09:14
Jeg skal gjøre mitt beste.
1:09:25
Det gjelder en herre i Berlin,
i tjeneste hos keiserinnen av Østerrike.
1:09:30
Han kaller seg for Ridder av Balibari.
1:09:34
Tilsynelatende en profesjonell gambler.
1:09:38
Han er en libertiner:
1:09:40
Glad i kvinner og god mat...
1:09:43
avslepne manerer, imøtekommende.
1:09:47
Han snakker fransk og tysk flytende.
1:09:51
Men vi har grunn til å mistenke
at herren av Balibari...
1:09:55
er født i ditt hjemland, Irland.