2:19:18
Beklager å forstyrre Dem, herr Lyndon...
2:19:20
men jeg tror at Bryan har vært ulydig...
2:19:22
og stukket av til Doolans gård.
2:19:25
Da jeg gikk på rommet hans,
fant jeg sengen tom.
2:19:29
En av kokkene så ham på gårdsplassen
ved daggry.
2:19:32
Så du ham?
2:19:33
Han må ha gått gjennom rommet mitt
mens jeg sov.
2:20:07
Åh, herregud! Hva har skjedd her?
2:20:11
Jeg så guttungen ri over enga, sir...
2:20:14
og at han hadde problemer
med å mestre hesten.
2:20:19
Plutselig steilet hesten og falt,
og guttungen ble kastet av.
2:20:26
Åh, Bryan, hvorfor adlød du meg ikke?
2:20:30
Jeg beklager, pappa.
2:20:33
Gir du meg juling nå?
2:20:37
Nei, skatten min.
2:20:40
Jeg gir deg ikke juling.
2:20:45
Ta hesten min,
og ri som fanden til doktor Broughton.
2:20:50
Si at samme hva han gjør,
må han komme med én gang. Forstått?