2:29:00
og De trenger ikke å bekymre Dem
for min lønn, som jeg kan avstå fra...
2:29:05
men det kommer ikke på tale å forlate
Hennes Høyhet i den nåværende tilstand.
2:29:13
Jeg beklager å måtte si Dem dette...
2:29:16
men jeg tror at De er ansvarlig
for hennes nåværende sinnstilstand.
2:29:22
Jo raskere De reiser bort,
jo bedre vil hun bli.
2:29:30
Madam, med største respekt...
2:29:33
så mottar jeg instrukser
kun fra Hennes Høyhet.
2:29:38
Pastor Runt...
2:29:40
Hennes Høyhets mentale tilstand
gjør henne ikke i stand til å gi instrukser.
2:29:45
Min sønn har pålagt meg å bestyre
Castle Hackton...
2:29:49
til han kommer over sin sorg,
og får tilbake interessen for verdslige ting.
2:29:54
Så lenge jeg bestyrer...
2:29:55
så mottar De instrukser fra meg.
2:29:59
Jeg interesserer meg kun for lady Lyndon.
2:30:05
Madam...
2:30:07
De har kun interesse
for Hennes Høyhets underskrift.
2:30:11
De og Deres sønn har nesten lykkes i
å ødelegge en god familieformue.
2:30:17
Og at De fortsatt får noe...
2:30:19
avhenger av at Hennes Høyhet holdes
fange i sitt eget hjem.
2:30:22
Pastor Runt...
2:30:25
denne diskusjonen er avsluttet.
2:30:28
De pakker sakene Deres,
og reiser i morgen.
2:30:49
Gud, hjelp!
2:30:55
Og midt i alle disse viderverdighetene...
2:30:58
forsøkte Hennes Høyhet
å ta sitt liv ved forgiftning.