2:32:01
med min feighet og min svakhet...
2:32:05
som har tillatt Barry-familien
å øve et brutalt...
2:32:08
og uopplyst tyranni mot våre liv...
2:32:11
som har gjort min mor
til en ødelagt kvinne...
2:32:14
og som har sløst bort og ruinert
en god familieformue.
2:32:22
Mine venner uttrykker sympati,
men bak min rygg...
2:32:27
vet jeg at de forakter meg.
2:32:30
Og med god grunn.
2:32:39
Uansett...
2:32:43
så vet jeg hva jeg må gjøre.
2:32:48
Og hva jeg skal gjøre.
2:32:52
Koste hva det koste vil.
2:33:07
God morgen, min herre.
2:33:09
God morgen.
2:33:11
Er herr Barry Lyndon her?
2:33:13
Ja, min herre, han er inne.