:47:00
Av en händelse
:47:02
kom han att lämna tjänsten
på ett ganska ovanligt sätt.
:47:33
Freddie, jag hoppas att du
inte blir ond på mig
:47:37
men jag tror inte att du blir
så glad för det jag talar om.
:47:41
Vad är det?
:47:43
Lova mig först att du behärskar dig.
:47:47
Jonathan, var inte fånig!
Du låter så förfärligt mystisk.
:47:52
Vad är det?
:47:55
Jag måste nog tyvärr ge mig av igen.
:47:57
På cirka fjorton dagar.
:48:00
Du kan väl inte mena allvar?
:48:03
Jo, tyvärr. Och jag kan inte
göra något åt det.
:48:08
Och vart skall du nu?
:48:10
Till Bremen med viktiga meddelanden
och depescher till prins Henry.
:48:15
Men förra gången lovade du mig
att det aldrig skulle hända mer.
:48:19
Jag vet. Och jag lovar att jag
hållit min del av överenskommelsen
:48:23
men Pontersby vågar inte
anförtro det åt någon annan.
:48:27
Här fick han den chans att fly från
armén som han hade sökt.
:48:32
Det var inte långt ifrån det område som
besatts av deras preussiska allierade
:48:38
där officersuniformen och papperen
:48:41
skyddade honom från alla misstankar
:48:44
och tillät honom att hinna före
nyheterna om hans desertering.
:48:52
Är du arg på mig?
:48:55
Äsch, du vet att jag inte kan
vara arg på dig länge.