:21:00
¿Quién dijo que me iré?
:21:03
El quedarte cuesta más dinero.
:21:06
Me deben un mes de sueldo.
:21:09
Un baño caliente cuesta cinco dólares.
:21:14
Supongo que no me bañaré.
:21:16
Cuesta 15 dólares emborracharte.
:21:19
Permaneceré sobrio.
:21:22
Treinta dólares
por una mujer la noche entera.
:21:37
¿113 kilómetros en seis horas?
:21:41
¿Podría correr 160 km diariamente
por una semana?
:21:46
Con eso tendría
para ganar esta carrera.
:21:49
Yo viajé 8000 kilómetros
para competir.
:21:54
- ¿Para qué?
- Para ganarle al mejor.
:21:57
Señor, usted debe ser rico
o estar loco.
:22:02
Temo que un poco de las dos cosas.
:22:04
Viajé 4800 km
para el Derby de Kentucky...
:22:07
y otros 3000 para ver
a Joe Gans boxear contra Nelson.
:22:10
¡42 encuentros fantásticos!
¡Fue maravilloso!
:22:13
¿Sabe quién ganó?
:22:16
No me interesa.
:22:18
¿No le interesa quién ganó?
:22:20
Eso no solamente es increíble...
:22:22
sino, definitivamente,
antiestadounidense.
:22:25
¿Qué le interesa?
:22:27
¿En este momento?
Sólo un empleo.
:22:30
¿Cuánto le pagaba Parker?
¿50 dólares al mes? ¿60?
:22:33
Si gana esta carrera,
recibirá tres años de salario.
:22:37
¿Y qué gana el caballo?
:22:40
¿Cólicos? ¿Huesos rotos?
:22:44
¿Ha visto a un caballo morir de tanto
correr para complacer a su jinete?
:22:48
¿Y para qué?
¿Para salir en los diarios?
:22:51
- ¿Por la gloria?
- Algunos hombres viven por eso.
:22:55
A los caballos no les importa
quién gane.
:22:59
A mí tampoco.