:22:02
Temo que un poco de las dos cosas.
:22:04
Viajé 4800 km
para el Derby de Kentucky...
:22:07
y otros 3000 para ver
a Joe Gans boxear contra Nelson.
:22:10
¡42 encuentros fantásticos!
¡Fue maravilloso!
:22:13
¿Sabe quién ganó?
:22:16
No me interesa.
:22:18
¿No le interesa quién ganó?
:22:20
Eso no solamente es increíble...
:22:22
sino, definitivamente,
antiestadounidense.
:22:25
¿Qué le interesa?
:22:27
¿En este momento?
Sólo un empleo.
:22:30
¿Cuánto le pagaba Parker?
¿50 dólares al mes? ¿60?
:22:33
Si gana esta carrera,
recibirá tres años de salario.
:22:37
¿Y qué gana el caballo?
:22:40
¿Cólicos? ¿Huesos rotos?
:22:44
¿Ha visto a un caballo morir de tanto
correr para complacer a su jinete?
:22:48
¿Y para qué?
¿Para salir en los diarios?
:22:51
- ¿Por la gloria?
- Algunos hombres viven por eso.
:22:55
A los caballos no les importa
quién gane.
:22:59
A mí tampoco.
:23:06
Por el mejor caballo del Oeste,
el potro salvaje...
:23:10
y por mí, quien los cría,
apostaré mil dólares extra...
:23:15
al jinete del potro salvaje que gane.
:23:25
CERRADO
:23:30
ABI ERTO
:23:31
Matthews...
:23:34
quiero la oportunidad de recuperar
el dinero de papá.
:23:38
Supuse que así sería.
:23:42
- ¿Qué te parece el antro?
- No es Kansas City.
:23:46
¿Puedes creer que haya tantos tontos
en pleno "Ningún Lado, EE. UU."?
:23:50
- Es pan comido.
- Sí, pan para imbéciles.
:23:54
Sólo necesitas harina, Rosie.
:23:56
Pues, se necesita algo más que cartas
y un par de senos.
:23:59
La carrera los atrajo.