:08:04
On nous demande pourquoi
une femme participe à la course.
:08:09
- Qui? Des hommes?
- Surtout des femmes.
:08:13
Vous avez une raison spéciale?
:08:16
J'en ai 2000.
:08:19
Et vous, M. Carbo?
:08:22
Votre cheval peut battre des pur-sang?
:08:24
Même s'ils valent deux
fois mon mustang.
:08:28
Moi, je vaux deux fois ces vieillards.
:08:31
On ne m'a jamais promis
la défaite avec ce tact.
:08:34
Le vainqueur sera un cheval,
pas un fanfaron.
:08:38
Ce sera un mustang!
:08:40
Le pur-sang n'a ni sa vitesse,
ni son souffle.
:08:44
Surtout sur 700 miles.
Votre arabe non plus.
:08:48
5000 $ . Mon cheval contre le champ.
:08:52
- Vous suivez?
- Et vous?
:08:54
- 3000 $ .
- Je mets au bout.
:08:58
J'en ai encore si vous voulez jouer.
:09:00
Un jeu à la fois, M. Parker.
:09:05
Où est-il ce grand crack?
:09:11
On l'embarque au prochain arrêt.
:09:23
Bienvenue.
:09:26
Où est mon cheval?
Tu as vu mon cheval?
:09:30
- Il devrait être ici.
- Je devrais l'avoir vu?
:09:33
II crève les yeux.
Le mot "champion" est écrit sur lui.
:09:38
Ça explique tout.
:09:43
Je ne sais pas lire.
:09:48
Ne sois pas si pressé!
:09:54
On a du retard.
:09:56
Vous ne partirez pas sans mon cheval.