:20:01
Mauvais pour toi, pire pour moi.
:20:07
D'accord le vieux.
:20:09
- Tu as réussi, on dirait.
- Oui, dès que je t'ai eu largué.
:20:14
- Grosses affaires?
- Nouvelles affaires.
:20:17
La vie facile...
:20:18
- Qui veut de cette vie-là?
- Moi!
:20:20
Tu es renvoyé!
:20:26
Tu devais conduire notre cheval au train.
:20:32
Il a fait 70 miles de plus que les autres.
:20:35
Il a été bien soigné. Condition parfaite.
:20:41
Alors il gagnera.
:20:42
S'il devait gagner avant ça, il gagnera.
:20:46
- Il y a un obstacle: Moi!
- Et moi!
:20:50
Moi aussi!
:20:58
- Il me faut du fric pour partir.
- Qui dit que je pars?
:21:03
II t'en faut plus pour rester.
:21:06
J'ai un mois de salaire.
:21:09
Un bain chaud coûte 5 dollars.
:21:14
Je m'en passerai.
:21:16
15 dollars pour une cuite.
:21:19
Je ne boirai pas.
:21:22
30 dollars pour une femme toute la nuit.
:21:37
Soixante-dix miles en six heures?
:21:41
En ferait-il cent par jour
pendant sept jours?
:21:46
II pourrait gagner cette course.
:21:49
J'ai fait 5000 miles pour y participer.
:21:54
- Pourquoi?
- Pour battre le meilleur.
:21:58
Vous devez être riche ou cinglé.