1:01:13
Que fais-tu là?
1:01:15
Bon Dieu, je grelotte.
1:01:28
- Ton bras est cassé?
- Ce qui est cassé, c'est la pompe.
1:01:34
- Qui te l'a dit?
- Le toubib du régiment.
1:01:39
Il a dit: "La douleur au bras,
c'est le signal d'alarme.
1:01:43
"Quand ça touche la pompe, c'est la fin."
1:01:49
Tu peux atteindre le contrôle?
1:01:55
Deux petites heures de cheval.
1:02:03
Essayons.
1:02:11
Tu as le génie de la provocation.
1:02:14
- Tout ce que j'ai dit...
- C'était le ton...
1:02:18
insultant.
1:02:19
- Quand on couche pour de l'argent...
- L'homme a toujours la meilleure part.
1:02:25
Avant l'amour, elle est objet d'art.
1:02:29
Pendant, elle est ange de charité.
1:02:33
- Et après, elle est...
- Une pute!
1:02:38
- Havre de paix.
- Une pute!
1:02:43
Clay en a épousé une pendant la guerre.
1:02:47
A Cuba, en 1898.
1:02:51
La seule femme qu'il ait aimée.
1:02:54
Et vous?
1:02:56
J'ai jamais eu cette chance.