:32:00
Por quê?
Por não largar a corrida?
:32:03
Nada mais duro para o homem
que sua virtude.
:32:08
Como você sabe?
:32:11
De acordo com o Novo
Testamento de Luke Matthews...
:32:15
a virtude é seu próprio castigo.
:32:27
Pode dizer que é
nossa última ceia.
:32:29
Depois da próxima montanha é
só descer para a reta final.
:32:32
E você, Sr. Norfolk.
Estará conosco na chegada?
:32:36
Não perderia isso.
:32:38
Ao oeste.
:32:40
Assustador, mas inspirador.
:32:42
O que é inspirador em inundação,
chuva, tempestade de areia...
:32:48
de poeira ou qualquer outro
desastre pessoal ou financeiro?
:32:54
Hoje, o deserto cozinhou você.
Amanhã, a montanha o congelará.
:32:59
Esse é o oeste.
Mau e traiçoeiro.
:33:02
Onde cada buraco de cão
vira mina de ouro.
:33:05
Cada monte é montanha,
cada riacho é rio...
:33:08
e todos são mentirosos.
:33:10
"Quando me chamar assim,
sorria, estranho."
:33:12
Ah, sim, "O virginiano".
Owen Wister.
:33:15
Outro mentiroso.
:33:17
Para quem não
diferencia burro de mula...
:33:19
sabem muito sobre o oeste.
:33:21
Não precisamos saber,
nós somos os donos.
:33:52
Desgraçados.
Vocês o envenenaram.