:23:02
Since when am I your "dear"?
:23:03
Since I say so.
Where's the bedroom?
:23:06
Why?
:23:07
I want to check out
the mattress.
:23:13
In there.
:23:21
Not with your shoes on!
The cover's hard to clean.
:23:24
Oh, sorry!
:23:27
I forgot.
:23:30
- Cheers!
- Cheers!
:23:31
It's really
because of the cleaning.
:23:33
Yeah. Do you snore?
:23:35
- Pardon?
- You never know.
:23:37
It happens
in the best families, I'm told.
:23:40
Have you grown roots?
:23:41
- Why?
- Because you won't sit down.
:23:49
Make me another one, will you?
:23:59
By the way,
if something stinks, it's me.
:24:02
I've taken my shoes off.
:24:05
They're new, you know.
:24:07
Still too tight for comfort.
:24:09
Maybe your pants
are too tight, as well.
:24:13
Well, to be quite honest...
:24:39
Do you always throw
your things around?
:24:41
Usually.
:24:43
Some people have order
in the cupboard.
:24:45
Others have order
in their heads.
:24:48
You don't say.
:24:49
Shall I wash myself,
or do you want me in the raw?
:24:53
Well, then, cheers!
:24:55
Who's that?
:24:57
My father.
:24:58
Not bad!