:03:04
- What for?
- You give Lieutenant Clot information.
:03:08
Why not let me have it first?
:03:10
But I'm not an informer!
:03:14
I could name some of the guys
you've brought down.
:03:16
Scumbags who worked for the Gestapo.
:03:20
That's different.
:03:22
You should've been decorated.
:03:34
Right. I'll be right there.
:03:36
Make up your mind.
I'm going to see the boss.
:03:40
That'll give you some time
to think it over.
:03:50
- Keep an eye on that guy.
- Sure, Roger.
:04:03
Come in.
:04:12
Buisson has escaped.
:04:14
Buisson?
Never heard of him.
:04:17
You weren't here
when he earned his stripes.
:04:22
Fine list of holdups.
:04:24
The Troyees Bank before the war.
:04:26
In '42, the Victory Street holdup,
a cashier shot.
:04:36
I want you to get Buisson
before Central does.
:04:40
We'll show Clot
that the Federal Police exist,
:04:44
that Central doesn't have
a monopoly on criminal cases.
:04:46
Careful.
Mr. Emile shoots fast and straight.
:04:52
Does that appeal to you?
:04:54
If not, I'd be a salesman.
:04:57
Go on, get your informers competing.
:04:58
By the way,
I'd like to release Pelletier.