:20:05
"Officer Schmitt Dies
as Result of Injuries."
:20:09
That's pure Buisson.
:20:12
Description fits.
:20:14
That's his style.
:20:15
The guy escapes,
forms a new team,
:20:19
and he's back in business.
:20:21
He doesn't waste any time.
:20:23
Unlike you.
:20:24
You're not getting anywhere.
:20:26
How can I get him in a week?
:20:28
- The press says you're a super cop.
- I could do without the press.
:20:32
Listen up.
Just get moving.
:20:36
Central will spare no effort.
:20:39
What exactly are you doing?
:20:42
Aside from smoking
one cigarette after another?
:20:46
Watching his brother's place.
:20:48
Central's guys are there already.
Find something else.
:20:52
I'm looking, Chief.
:21:00
Phone. Raymond Pelletier.
:21:02
Will only talk to you.
:21:14
Inspector?
:21:18
It's about your friend.
:21:19
What friend?
:21:22
The one who's out
on good behavior.
:21:26
Oh, I get you. Well?
:21:29
A man will come to my bar
at 4:00 on Thursday.
:21:34
Just follow him,
:21:36
and he'll lead you to the right place.
:21:40
Fine. Thanks.