:06:14
Bartlemy?
:06:16
Bartlemy.
:06:21
I'm Doyle.
:06:24
Ah. Doyle. Henri Barthélémy.
:06:27
- Bartlemy.
- We were expecting you.
:06:30
- A little spare-time work?
- Narcotics.
:06:33
- In the fish?
- In the fish.
:06:35
Unfortunately this is our information,
Monsieur Doyle.
:06:45
Oh, pardon me. Inspectors Diron and Miletto.
Monsieur Doyle de New York.
:06:54
- We shall work together.
- Great.
:06:56
Henri!
:07:29
- What's all this about?
- Poisson d'avril.
:07:32
- What?
- Oh, I'm sorry.
:07:35
April Fools' Day.
:07:37
You know? We are the first of April.
:07:40
You see, this information was a bad joke.
:07:43
Over here, on April Fools' Day, it's a custom
to pin a fish on people. You know?
:07:49
Only it's usually a paper one.
:07:53
They really pinned it to you this time.
:07:56
This way, please.