:30:05
Well, he is your man, not mine, Inspector.
:30:10
Oh, yes. He is very evident, very visible, yes.
:30:14
Hello? Hello? Merde. On a été coupé.
:30:18
Hello? Hello?
:30:21
Yes, operator? We were cut off.
:30:24
I was talking to
the New York Police Department.
:30:27
Hello?
:30:29
What do you mean,
it's the French operator's fault?
:30:32
What? Hello? Hello.
:30:35
Hello! Merde.
:31:05
- I wanna go right there, not here.
:31:11
Do you speak English?
:31:15
Speak English?
:31:22
Hey!
:31:27
Hey, Henry?
:31:30
Pretty good.
:31:32
You had a two-hour lunch?
Are you investigating the greasy spoons?
:31:36
Doyle, this is Mademoiselle Lefévre.
:31:38
- Monique, Monsieur Doyle de New York.
- Bonjour.
:31:42
- I thought that you had left us.
- No, I was... hangin' around.
:31:46
I wanted to find out why Charnier
likes this burg so much. You know?
:31:50
- I think I found out.
- Found out what?
:31:53
That while Charnier is walking around free,
the police are having two-hour lunches.
:31:58
- Can I get you a taxi to the airport?
- No, I think I'll just stay here.