:31:05
- I wanna go right there, not here.
:31:11
Do you speak English?
:31:15
Speak English?
:31:22
Hey!
:31:27
Hey, Henry?
:31:30
Pretty good.
:31:32
You had a two-hour lunch?
Are you investigating the greasy spoons?
:31:36
Doyle, this is Mademoiselle Lefévre.
:31:38
- Monique, Monsieur Doyle de New York.
- Bonjour.
:31:42
- I thought that you had left us.
- No, I was... hangin' around.
:31:46
I wanted to find out why Charnier
likes this burg so much. You know?
:31:50
- I think I found out.
- Found out what?
:31:53
That while Charnier is walking around free,
the police are having two-hour lunches.
:31:58
- Can I get you a taxi to the airport?
- No, I think I'll just stay here.
:32:02
- As you wish.
- Listen.
:32:05
I want you to do me a favour.
:32:07
Get your two tails off my back, will you?
:32:10
Is the tall one your brother-in-law?
:32:12
- Listen, Doyle...
- No, you listen!
:32:15
I came over to get that fuckin' Charnier,
and I'm gonna get his ass.
:32:19
And I could do it a lot better
if Sacco and Vanzetti were off my tail.
:32:23
Put 'em back on the school crossing.
:32:25
They might get run over by a bicycle.
I don't want that on my conscience.
:32:29
- Nice to have met you.
- Qu'est-ce qu'il a dit?